とりあえずAudacity公式ページのNyquistのヘルプには目を通しておくべきだろう。Nyquistプラグインのダウンロードページで手に入る各種プラグインのソースコードも参考になる。リファレンスマニュアルはカーネギーメロン大学のRoger B. Dannenberg という方がメンテナンスしているようで、残念ながら日本語版はない（が、読まないと手も足も出ないので気合で読む）。
プラグインを使う際、Audacityはその都度プラグインファイルを読んでくれるので、ソースを書き直して保存＞プラグインの実行画面でdebugボタン＞エラーが出たら修正、という繰り返し作業が可能（あまりスマートではないが）。
イコライザやバンドパスフィルタなど、既存の関数に丸投げするプラグインは非常に簡単に作成できるが、ifやcondの仕様がかなり泥臭いので、vstプラグインが書ける環境があるならそちらの方が楽かもしれない。
AudacityのNyquistプラグイン機能は完全なものではなく、フルバージョンのNyquistとは挙動が異なる。Audacityをインストールしたフォルダ配下のNyquistというフォルダに拡張子が.lspのファイルがあり、そこに記述された関数をNyquistから呼び出して使えるのだが、フルバージョンのNyquistにはあってAudacityのNyquistにはない.lspファイルがいくつかある（reverb.lspやcompress.lspなど）。フルバージョンのソース（.lspファイルはlibフォルダに入っている）からファイルをコピーしてやっても動かない。
このため、リファレンスマニュアルで「これこれの関数を使え」と書いてあっても、Audacityでは使えない場合がある（恥かしながら、筆者はこれでかなり悩んだ）。また、フルバージョン用に書かれたNyquistプラグインが正常に動かない場合がある。